to leave; to depart; to take one's leave
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
kitchen; financial situation
neighbour to the right (person, building, etc.)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
agreement; concurrence; conformance; compliance
to have an eye on; to zero in on
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to hear a rumor; to get wind of
family name; house name; family honour; family honor
party; set; gang; company; person
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
decisive battle; deciding match; play-off
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to ascertain; to check; to make sure
personal feelings; self-interest
per-capita division; division according to the number of people
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to aim for laughs; to play to the crowd
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)