deviation; departure; omission
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
collaboration; joint work
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to be discouraged; to shrink from
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
firm promise; definite promise
tattling; telling on (someone)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
reason; logic; sense; truth; right
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to one's heart's content; as much as one wants
whispering; whisper; secret talk; murmur
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
entrance; entry; gate; approach; mouth
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
interviewer (for job, school, etc. interviews)
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
in a sense; in some way; to an extent
protracted war; war of attrition
breaking the front line; frontal breakthrough
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
usurpation; taking back; dispossession
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
protection against wind; Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine); Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)