to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
neutralization; neutralisation; counteraction
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
wise; sagacious; intelligent; sensible
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
snugly; neatly; compactly; cosily
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
old body; aged person; elderly person
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
opinion; point of view; visual point
quite; very; 10^48; quindecillion
to remain; to stay (somewhere)
expectation; assume will happen; forecast
back off!; leave me alone!
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
short-tempered; quick-tempered; hasty
to live fast (and recklessly)
true character; true heart; true spirit
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to be tired of looking at
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
one's last moments; hour of death
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
eleventh day of the month; eleven days
to surprise; to frighten; to create a stir
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
habitat; home (e.g. of the tiger)
adaptation; accommodation; conformity