one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
impressions; thoughts; feelings; reactions
castle (in place names); castle; fortress
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
breaking down; defeating; abolishing
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
spirit; heart; disposition
simply; merely; only; solely
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
capable person; talented person; human resources; personnel
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
therefore; for that reason; so; because of that
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
duty; obligation; responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
just as one thought; as usual; sure enough
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
proud; boastful; bragging; conceited
envious; jealous; enviable (position, etc.)
proud; having a prominent nose
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to accomplish; to finish; to fulfill
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped