black magic; sorcery; magic tricks; juggling
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
complete; completion; perfection; accomplishment
is something that; is that which
but; however; provided that
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
discovery; detection; finding
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at; in; at; when; by; with; and then
putting into operation; invocation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
up to now; so far; traditional; conventional; usual
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
literature; books (reference); document
district; region; the country; countryside; civilian society
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fresco; mural; wall painting
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such ... as; or some such
the ancients; ancient people
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
fairy tale; fairy story; nursery tale
old tale; folk tale; legend; reminiscence
old poem (esp. waka); old song
everywhere; all over; throughout
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fragment; scrap; piece; shred
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
as it is; as one likes; because; condition; state
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term