father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
face; visage; look; expression; honor; honour
to be (deeply) touched by; to be struck by
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
mental; spiritual; emotional
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to face; to go towards; to head towards
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
learning by ear; memory of having heard something before
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
name; given name; first name
loveable; very likeable; like very much
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
honorific/polite/humble prefix
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
old gentleman; elderly gentleman
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
calm; composed; self-possessed; firm
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know