on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
simply; merely; only; solely
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
never ceasing; never ending; endless
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to publish a book; to put out a book
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to use (in cooking); to mix (in)
reading through; reading over
letter (of alphabet); character; writing
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
training; practice; discipline; ascetic practices
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
power; might; authority; influence
information transfer; information transmission
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
inheritance; bequest; legacy; heritage
(somebody else's) parents; both parents
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
great debt of gratitude; great obligation
valuable article; valuables
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
drawing; picture; diagram; sight; scene
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
schematic; schema; illustration; explanatory diagram