emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
minuscule amount; extremely small quantity
plural; multiple; several
elementary particle; particle
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
reflection; reverberation; reflex; reflexes
form; method; system; formula
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
apparently; appears to be
trembling or quavering voice
(at) a glance; (judging from) appearances
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
How do you do?; I am glad to meet you
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to invite in; to show someone in
(not) a soul; (not) a single person
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
rush of business; versatility; man who can do the work of many
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
image; figure; figure; form; image
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
strength; power; proficiency; ability
(abstract) symbol; emblem; representation
attentive; cautious; careful; watchful
village headman; village mayor
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
temporal region; regio temporalis (capitis)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to go to; to proceed to; to leave for
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence