signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
program (e.g. TV); programme
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
soft (esp. of softball, tennis, etc.)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to talk to oneself; to mutter
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
innumerable; countless; numberless
seems to be; appears to have; supposed to be
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to join hands together; to join forces; to collaborate
group; bunch; crowd; group
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
opposite side; opposition
tossing and turning while asleep
invisibly; secretly; privately
to suffer; to groan; to be worried
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to have medicine be effective
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
little finger; pinky; little toe
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
children's song; nursery song
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into