to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
when; how soon; how long until
unforgivable; inexcusable; unpardonable
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
questions and answers; dialogue
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
contract; compact; agreement
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
postage; carriage; shipping charge
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
(at) our expense; (on) our risk
to follow; to come along with one; to accompany
how about ...?; I wonder; I don't know
light; faint; pale; fleeting
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
online shopping; e-commerce; mail order
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
within; inside of; less than
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
chivalrous spirit; chivalry
flute; fife; pipe; whistle
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
settlement out of court; private settlement
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
way; method; means; resource; course
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase