jpdb beta

snuggling; nuzzling; cuddling

37

combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)

10

and; or; and the like; and so forth; and what not

3

wise; clever; smart

15

set one's teeth on edge

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

12

calculation; reckoning; count; forecast

32

to do

37

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

intimacy; friendship

2

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

3

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

5

annoying; noisy; strict

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

118

I can tell you; heh

18

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

170

Hitomi

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

6

if it's the case

46

jewel box; jewelry box; jewelry case; casket

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

30

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

31

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

16

dripping with sweat; bathed in perspiration

5

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

23

one's mind

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

34

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

12

we; us

6

birthday present

13

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

33

present; gift; to give a present or gift

85

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

107

desk

8

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

110

direct

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

13

parents; both parents

59

in; on; at (place); as for; regarding

24

grand festival

2

empty space; empty sky

5

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

14

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

2

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

3

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

5

reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)

1

to hate; to dislike

14

to change places; to relieve one another; to replace someone

2

to alternate; to take turns

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

19