end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in the meanwhile; during the time
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
start; commencement; beginning; initiation
marine products; seafood; fish and shellfish
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to compete with; to vie for
self first; striving to be first; scrambling for
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
love; romance; tender passion; emotion; affections
novel; story; (work of) fiction
adventure story; novel of adventure
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
valley; ravine; gorge; canyon
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
red; crimson; scarlet; Red; communist
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
name; given name; title; fame; renown; pretext
-less; lacking; non-existing