main building (of a manor); central room (of a house)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
sexy; popular; well-liked
to one's delight; to one's joy
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
rice bowl; tea cup; teacup
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
unmatched (unparalleled) accuracy
violent explosion; bursting
priority; preference; preferential right; right of way
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
business; things to do; engagement; errand; affairs
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
fresh in one's mind; fresh in one's memory
economical; efficient; lean; compact
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
according to plan; as planned; on target
unfathomable; inestimable; immeasurable
to defy conventional wisdom
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
I don't know; I don't understand
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move