to sprout; to spring up; to come out
letter of challenge (to a duel, etc.)
road; load; loading (a program or data into memory); Lord; Lord (title of members of the British nobility)
remaining silent; keeping secret
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
antipathy; reluctance; resistance
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
notebook-format (computer)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
from out of nowhere; from who knows where
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
to breathe out; to exhale
relay; hook-up; relay broadcasting
voltage; excitement; enthusiasm
to do someone in; to bump someone off
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
new functionality; new feature
(at) a glance; (judging from) appearances
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to narrow; to reduce; to contract