details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
another thing; other things; another man's property
eccentricity; eccentric behaviour
at present; currently; so far; for now; for the time being
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
odds and ends; all; every
(the condition of) one's health
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to say; to tell; to state; to do
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
since some time ago; for some time; for quite a while
copying; duplication; reproduction; copy
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
counter for chairs or seats
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
common use; communal use; sharing
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
container; receptacle; case; inserting; putting in
very busy (person or thing)
to make time; to carve out some time (to do something)
dining table; a dish (type of food)
full-course dinner; multicourse meal
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
helper; assistant; second
eating only a little; having a small appetite
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
fancy restaurant; expensive restaurant
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed