to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
bunch of flowers; bouquet
(young) girl; maiden; young lady
to stare at each other; to lock eyes (with)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
pupil; student; schoolchild
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to be curious; to wonder; to marvel
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
change; alteration; modification
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to cultivate a better understanding
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
general classification; broad categorization
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
companion; follower; attendant; retinue
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
bitter tears; (lit.) tears of blood
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once