finishing blow; coup de grâce
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
in (e.g. secret); with (e.g. success)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sharp parting remark; parting threat
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
to come together; to join; to get married; to become a married couple
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lonely; lonesome; solitary; desolate
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
while alive; during one's lifetime
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
pure white; blank (e.g. mind, paper)
long; drawn-out; very long
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
reason; cause; circumstances
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain