overhead; above one's head; high in the sky
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
letter (of alphabet); character; writing
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a long time (since the last time); first in a long time
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
particularly; especially; in particular; expressly
to be surprised; to be astonished
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as far as the eye can see
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
horizon (related to land)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
while alive; during one's lifetime
language of one's country; mother tongue; native language
at; in; at; when; by; with; and then
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise