rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
a little; a bit; slightly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
smirkingly; broadly (grinning)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
almost; roughly; approximately
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to meet; to assemble; to congregate
just because; even if; even though
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
perception; sensing; noticing
decision; settlement; definition
completion; finish; workmanship; result; outcome
duration; running time (e.g. in film)
way (of doing); manner; method; means
very small amount; insignificant thing; negligible amount
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)