as before; as ever; as it was originally
reconciliation; make peace with
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
time; thyme; time out (e.g. in sport)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
event; affair; incident; case; plot; trouble
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tail (animal); tail end; tip
wonderful; astounding; marvellous
prohibition; inhibition; ban
to be exhausted; to be worn out
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to hand over; to surrender
shape of a globe; globe shape; spherical
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
way of training; method of bringing up children
indeed; really; truly; very much
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
late at night; at a late hour
book; volume; this; present; main; head
discipline; training; teaching manners
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
very; extremely; excessively
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
how much; something over; and something; however (much); no matter how
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
far away; distant place; long ago; far back; by far
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
any more; any further; any better; any longer