something like ...; something called ...
pupil; student; schoolchild
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
pinioning; binding arms behind the back
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
kick-fighting; French boxing
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to come to an end; to close the curtain
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
in the same way as; just like
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
doubt; question; suspicion; dubiousness
but then; although; though; reasonable; natural; just
like this; this sort; this way
easy; simple; informal; offhand; cheap
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
considerably; greatly; a lot
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)