in comparison to; rather than
by (means of); by doing; due to; via; through
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
instant; moment; for an instant
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
surprise; astonishment; wonder; amazement
bhava (becoming, existence)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
though; notwithstanding; although
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
outer canthus; outer corner of the eye
to stop crying; to cry oneself out
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
considerably; fairly; quite
to gasp for air; to pant; to be out of breath
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
running as fast as one can
feeling; sense; impression
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
breath; breathing; tone; mood
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to recover consciousness; to come to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry