to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
different opinion; different thought; another intention; regret at parting; sadness of parting
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
forgetting; lapse of memory
to contract (a disease); to suffer from
to say; to speak; to tell; to talk
to cut into (a conversation); to interject
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
may; might; perhaps; may be; possibly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to mix with; to be mixed; to be mingled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
constant; invariable; chronic; everlasting
otherwise; or else; if not
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk; to chat; to chatter
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
clear; distinct; evident; definite
-like; sort of; similar to; resembling
to end in vain; to be wasted effort
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appreciation; thanks; gratitude
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
attention; notice; care; caution; advice; warning
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
(police) detective; criminal matter
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
difference; disparity; gap