to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
after a short time; in a short while; a short time later
time after time; countless times; many a time; dozens of times
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to chirp; to twitter
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
human being; human; person; character (of a person)
January; first month of the lunar calendar
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
residence; estate; grounds; premises; mansion
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
textbook; coursebook; schoolbook
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
speaking voice; talking voice
soundproofing; sound insulation
whole; entirety; whatever (is the matter)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
absorption; suction; attraction
bulky; massive; thick; heavy
those (near the second person)
if you think about it; come to think of it
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
unnatural; artificial; affected; strained
division; section; compartment; block; plot; lot
one by one; each; every; at intervals of
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
reason; logic; sense; truth; right
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
designation; specification; assignment; appointment; pointing at