development; exploitation
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
mechanism; organization; organisation
bell (often a large hanging bell); chime
far away; distant place; long ago; far back; by far
soundproofing; sound insulation
control; management (e.g. of a business)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
again (and again); once again; yet again
sweetly (smiling); broadly (grinning)
once and for all; completely; spotlessly
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
while; during (the time when)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to relax; to feel at home
any more; any further; any better; any longer
abandoning (hope, plans); giving up
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
intonation; accent; modulation; inflection
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
counter for waves (of a repeated occurrence)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over