to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
wonder; admiration; being struck with admiration
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
by the way; in this connection; incidentally; in passing
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
financial muscle; economic clout
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
job; work; duties; trade; skill
dozens; scores of; decades
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
but; however; provided that
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
is something that; is that which
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
complete; completion; perfection; accomplishment
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
exploitation; overuse; abuse
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
this is why; this means; it is the case that
approval; agreement; support; favour; favor
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
jaw; chin; barb (of a fishhook)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
may; might; perhaps; may be; possibly