to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
intruder; invader; trespasser; raider
lock; lock (in rugby); lock forward
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
sign (of things to come); good omen; good sign
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
considerable; great; important; significant; a big deal
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
parts; accessories; components
electronic device; electronic equipment; electronics
stopping functioning; being out of service
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
to provide; to furnish; to equip; to install
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
dead body; corpse; cadaver; carcass
dirt; filth; stain; blot; spot
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
hearsay; learning by hearsay
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
since some time ago; for some time; for quite a while
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
one vehicle; one ryō (an old coin)
apiece; each; at a time; piecemeal
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
this and that; one thing and another
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
technical term; terminology; jargon
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold