richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
nurses' station; nursing station
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
prince; subordinate Kumano shrine
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
what time; (lit.) which hour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to change; to switch; to change over (to); to renew
inside; interior; inner part
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
hygiene-related; sanitary; from a hygiene standpoint; in terms of hygiene; with respect to health
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely