crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
nasal mucus; dripping nose; snot
to sniffle; to snuffle; to sob
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to gather; to collect; to assemble
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to suspend from; to be suspended (from)
double; twice (as much); twofold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
individual; separate; personal; case-by-case
meeting up; gathering; assembly; set
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
deep emotion; impression; inspiration
to state; to express; to mention
to leave behind; to put off; to postpone
remission; improvement; relief (of pain, symptoms, etc.)
advance; moving forward; progress
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
sense of liberation; feeling of freedom
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
office workers; office staff; clerical staff
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tone (of voice); manner of talking
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift