to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bag; satchel; briefcase; basket
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
actually; really; truly; in practice; practically
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
wooden spoon; ladle; rice scoop
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
Hiroshima (city, prefecture)
destination; whereabouts; future; prospects
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
steamed bun shaped like a maple leaf
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
for a while; for some time; for a period
silver prize; silver award; silver medal; second-place prize
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
gold prize; gold award; gold medal; first-place prize
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
seriousness; earnestness; truth; sanctity
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
staff; member (club, society, etc.)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no, not like that (but like this)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
pure; true; genuine; unmixed
impressions; thoughts; feelings; reactions
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
hiding one's embarrassment
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize