even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to speak; to say; to vocalize
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
4th day of the month; four days
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
essential; important; crucial; vital; main
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
not funny; not a laughing matter; not a joke
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
succession; continuation; series; sequence
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to go past; to pass; to pass by
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
existence; possession; having; limited company
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
February; second month of the lunar calendar
academic year; school year; year in school; grade in school
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
surprise; astonishment; wonder; amazement
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
you; buddy; monarch; ruler; he; she
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more