yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
black; black go stone; guilt; guilty person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to rock; to shake; to swing
gotcha; alrighty; got it; OK
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
last; final; end; conclusion; rust
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
be; is; did; (have) done; please; do
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to rush over; to run up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest