peculiarity; uniqueness; characteristic
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
maximum permissible level or dosage
perhaps; possibly; maybe; by some chance
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
in the end; on top of that
under control (e.g. of territory)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
combatant; interested party in warfare; warring nation; belligerent
poor; pitiful; piteous; pitiable
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
grudge; complaint; reproach
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
exhaled air; exhalation; expiration
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
arrogance; insolence; disrespect
such; like that; in that way
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
willpower; energy; vitality
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
restriction; restraint; binding; constraint