revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to be conceivable that; to be thinkable that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
many; a lot; much; multitude
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
authenticity; credibility
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
product; produce; result; fruit
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
pressure; oppression; suppression
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to squash; to crush; to flatten
torrent; rapid stream; violently rushing stream
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to continue to do; to persist in doing
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
(wearing) low over one's eyes
to perceive; to understand
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
single; solo; solitary; just one; only one
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to irritate one; to get on one's nerves
(around the) neck; nape; collar (at the front)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
and; thereupon; because of that
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second