immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
to begin to walk; to set out
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to step firmly; to harden by treading
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
one's own strength or effort; (by) oneself
a bit better than; not much more than; not much different from
to be awash with; to teem with; to be full of
ability; competency; talent; skill; capacity
admiration; being impressed (by)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
favorite; favourite; habitually used
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
combat; battle; action; active service; actual fighting
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
desirable; hoped for; preferable; advisable
another meeting; meeting again; reunion
in appearance; to look at; judging from appearances
however; having said that; but
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
because of; owing to; due to
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
wide-width (e.g. cloth); broad
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
easygoing; optimistic; conceited
being interested in somebody (only) for sex
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal