raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
vocal sound; tone of voice
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
heart; guts; nerve; central part
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
old tale; folk tale; legend; reminiscence
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
to run off (fluid); to run down; to flow down
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
(apparently) that's what it's like, isn't it
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
(arch.) fish; counter for fish
to hang one's head; to droop one's head
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lose one's temper; to throw a tantrum
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
superficial; half-hearted; shallow
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
settlement; village; community; (bacterial) colony
to stay indoors; to be confined indoors
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit