to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
may; might; perhaps; may be; possibly
time; years; days; the Moon and the Sun
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
while; even though; despite
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
back; rear; background; behind the scenes
to follow; to come along with one; to accompany
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; interior; among; within; middle; center; during
absorption; suction; attraction
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
something; some kind of; for some reason
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
in the meanwhile; during the time
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to crawl out of; to creep out of
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this sort of; this kind of; like this; such
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
exterior; outside; outer; external; lateral
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to walk in on; to tread upon
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to walk; to move forward; to make progress
not caring; not giving a damn