to cross; to go across; to go through; to cut across
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
passage (of people, traffic); passing; common usage
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
like this; in this way; as you see
by all rights; legally speaking; properly speaking
difficult problem; challenge
to fight against; to oppose; to face
in order to; for the purpose of; must; should
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to begin (doing); to start (doing)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
one eye; one of one's eyes
emphasis; highlight; stress; stressed point
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to forget to say; to forget to mention
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
business; affairs; duties; work; procedure; task
to take over; to hand over
unfortunately; sorry, but ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to talk; to chat; to chatter
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
contrived; false-sounding
very; much; greatly; a lot of
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to see; to look; to watch; to try to
affirmation; affirmative (logic)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame