forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to accept; to receive; to agree
at that time; at that moment; then; on that occasion
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love
pretension; conceit; hubris
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
trusting too much; overestimating ability
to subsist; to keep on living
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to overflow; to brim over; to flood
second day of the month; two days
to visit; to call on; to pay a visit to
what do you want?; can I help you?
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
exterior; outside; outer; external; lateral
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to wear a sword at one's side
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
even though; despite; when
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to depart (on a plane, train, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude