to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to attack the enemy in his unguarded moment
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
to run off (fluid); to run down; to flow down
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(apparently) that's what it's like, isn't it
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
(arch.) fish; counter for fish
already; now; no longer; not any more
to hang one's head; to droop one's head
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to separate; to part; to divide; to keep apart
to lose one's temper; to throw a tantrum
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
superficial; half-hearted; shallow
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person