to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to be tripped up; to be too drunk to stand
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
so; like this; in this way; this much; to this extent
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
simple; simplified; easy; plain
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
timewise; temporal; chronal
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as much as one can; as much as possible; if at all possible
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
one's family; family member
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
manners; courtesy; etiquette
still; as yet; as it has been