leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
discovery; detection; finding
abrupt; sudden; unexpected
variation; rogue (something)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
increase; rise; growth; addition; increment
and; and then; thus; and now; and finally
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to make an appearance; to show up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
accumulation; accumulate; store
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
very; extremely; excessively
to unite; to join; to do together; to confuse with
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
animation; animated film; animated cartoon; anime
cartoon; comic; comic strip; manga
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be needed; to be wanted
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to have a talk; to tell a story
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
authenticity; credibility
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)