long ago; already; a long time ago
restriction; restraint; binding; constraint
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
hostility; antagonism; opposition
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to come to mind; to pop into one's head
dizziness; giddiness; vertigo
to bear; to stand; to endure; to put up with
again; once more; a second time
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to collapse into; to flop onto
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
high efficiency; high performance
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
mattress; mattress pad (under a futon)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
soft; tender; gentle; mild; informal; light
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to take away; to carry off
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
something; some kind of; for some reason
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way