to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
assertion; declaration; affirmation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
offender; criminal; culprit
restriction; restraint; binding; constraint
to sacrifice oneself; to die a martyr
power of the state; government authority
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
contradiction; inconsistency
(stand to) attention!; standing at attention
to say goodbye; to bid farewell
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to be bloodcurdling; to be ghastly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
you could say; you might say; verging on the
second day of the month; two days
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
nap room (in an office, fire station, etc.)
sofa bed; sofa-bed; sofabed
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
translation; piece of translated writing; translated sentence
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
to use as a pretext; to use as an excuse
(instruction) manual; handbook
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like