unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
usurpation; taking back; dispossession
family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers
Ministry of Home Affairs (1960-2001)
Niigata prefecture (Hokuriku area)
addition; increase; Canada
unauthorized (computer) access; hacking
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
illegal entry (into a country); illegal immigration
immigration check; immigration inspection
government ordinance; cabinet order
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Dungeon Master (video game)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
mixed (e.g. team, chorus)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
openly (unashamedly) in broad daylight
clear; distinct; evident; definite
to originate with; to start with; to stem from
guidelines for action; personal principles
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
to cause casualties; to result in deaths
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of