crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
greenhouse; icehouse; cellar
main discourse; this subject; body (of a speech)
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
outline; summary; argument
successive jobs; consecutive jobs
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
views; opinion; discernment; pride; self-respect
monopole; singular pole; unipole
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
administrative official; secretary; commissioner
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
establishment; founding; setting (a record)
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
in the ministry; in the department
to throw into; to dump in together
international cultural exchange
Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor
to repel; to drive away; to repulse; to reject
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
easy delivery; easy childbirth; safe birth
selection; choice; picking out
to get someone to say; to make someone say
someone who is greatly one's senior; veteran
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself