(sound of a) gunshot; (gun) report
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(top) half naked; naked above the waist
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
close-cropped hair; harvesting
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
comic books; comics; comic; comical
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
clockwork (motor, etc.); spring action
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to run about trying to escape
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
translational equivalent; equivalent word in translation
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to turn completely into; to become completely
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
suction cup; suction pad; sucker
rolling (something) up by spinning it around; coiling
superman; superhuman person; Superman (superhero)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to project; to show; to portray; to depict; to describe