zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
price movement limit; daily trading limit; fluctuation limit
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
earnings forecast (outlook, projection)
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
price increase; rise in price
listed company (on a stock exchange)
not yet officially announced
(town) market; (street) market; marketplace
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
pride; dignity; self-respect
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
another thing; other things; another man's property
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to repeatedly admonish; to tell over and over
sprinkling; dropping in small light bits
unseasonable; out of season
manure; fertilizer; fertiliser; compost
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to leave behind; to misplace; to forget
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
your husband; her husband
abundant harvest; bumper crop
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
still; as yet; as it has been
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in search of; in order to look for
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
confession; acknowledgement; acknowledgment