to have one's name entered (in a list)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to deepen; to heighten; to intensify
next season (esp. in sports); next year
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
having a headache; racking one's brains; troubling over something
settlement; payment of account
business trip; official trip
to join; to piece together; to set (bones); to graft (onto a tree)
patch; patching; join; joining; successor; heir
Shizuoka (city, prefecture)
calling someone directly (by telephone); phone number
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to let out a cry; to shout
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
useless; vain; aimless; idle
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees
organization name; organisation name
thumping (heart); banging; pounding; racing
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
sending; forwarding; shipping
performance; execution; skill; dexterity; tact
to be pleased; to be in a good mood
complete change; about-face
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern