Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Dragon Quest (game) (abbr)
center; centre; metropolis
bond; bill; certificate; security
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
Tokyo Stock Exchange; TSE
It's nothing!; Don't mention it!
junction; system interchange (between highways)
half the amount (of money); half price; half fare
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
electrical machinery; appliances
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
whaa whaa; sound of a baby crying
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
chicken bones; chicken carcass
cut; reduction; curtailment
slight movement; slight tremor; quiver
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
Itami Juuzou (1933.5.15-1997.12.20)
kitchen; galley; (Internet) troll
to creep in; to steal in; to sneak in
buying; shopping; buyer; purchase
basic tone; underlying tone; trend; keynote
limit price (e.g. on a stock transaction); price limit
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
(of a company) internal reserves
price-earnings ratio; PER